Портплед — от французского porter — носить и англ. plaid — плед, то есть чехол для пледа, в буквальном переводе.
Портплед — изначально дорожная сумка для постельных принадлежностей. Дорожная вещь, складной мешок из непромокаемой материи, служащий для перевозки именно постельной принадлежности и т. п. Сейчас портплед — чехол для костюмов или просто комплектов одежды, складывающийся пополам. Вещи в нем сохраняют форму и не мнутся.